DEUTSCH-TEST FÜR ZUWANDERER · A2–B1
DTZ Schreiben A2–B1.
Перевірте свій лист.
Вставте завдання та свій лист. Отримайте приблизну оцінку, пояснення помилок і чіткий план покращення.
ВАШ ЗВОРОТНИЙ ЗВ’ЯЗОК
Крок ближче до впевненого письма.
Як підготуватися до DTZ Schreiben A2–B1
Тренуйтеся писати зв’язні листи за ситуацією: спочатку визначте адресата й мету, потім розкрийте всі пункти. Нижче — власні навчальні приклади, правила оцінювання та відповіді на поширені запитання.
Приклади листів DTZ: теми для практики
Це авторські навчальні зразки, а не офіційні завдання чи перевірені екзаменатором роботи. Спробуйте спочатку написати власний лист, а потім порівняйте структуру.
Перенести зустріч
Sie können einen Termin bei Ihrer Beratungsstelle nicht wahrnehmen. Schreiben Sie eine E-Mail. Gehen Sie auf vier Punkte ein: bisheriger Termin; Grund der Absage; Bitte um einen neuen Termin; Ihre zeitlichen Möglichkeiten.
ich habe am Dienstag um 10 Uhr einen Termin bei Ihnen. Leider kann ich nicht kommen, weil ich an diesem Vormittag arbeiten muss. Eine Kollegin ist krank, und ich muss sie vertreten.
Könnten Sie mir bitte einen neuen Termin geben? Am Mittwoch und am Donnerstag habe ich ab 14 Uhr Zeit. Wenn es an diesen Tagen nicht möglich ist, könnte ich auch nächste Woche am Montag kommen.
Bitte teilen Sie mir mit, welcher Termin frei ist. Es tut mir leid, dass ich so kurzfristig absagen muss. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
Maria Weber
Проблема у квартирі
In Ihrer Wohnung funktioniert die Heizung nicht. Schreiben Sie an die Hausverwaltung. Gehen Sie auf vier Punkte ein: das Problem; seit wann; Folgen im Alltag; gewünschte Hilfe und Erreichbarkeit.
ich schreibe Ihnen, weil die Heizung in meiner Wohnung seit Montag nicht funktioniert. Besonders im Schlafzimmer und im Wohnzimmer ist es sehr kalt. Ich habe versucht, die Heizung einzuschalten, aber die Heizkörper bleiben kalt.
Meine Familie und ich können die Räume deshalb kaum benutzen. Könnten Sie bitte möglichst bald einen Techniker schicken? Am Donnerstag bin ich den ganzen Tag zu Hause. An den anderen Tagen bin ich ab 16 Uhr erreichbar.
Bitte informieren Sie mich vor dem Besuch, damit ich die Tür öffnen kann. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Mit freundlichen Grüßen
Alex Berger
Скарга на товар
Ein neu gekaufter Wasserkocher ist defekt. Schreiben Sie an das Geschäft. Gehen Sie auf vier Punkte ein: Kauf; genauer Defekt; gewünschte Lösung; Kaufbeleg und Kontakt.
ich habe letzten Samstag in Ihrem Geschäft einen Wasserkocher gekauft. Leider funktioniert das Gerät nicht richtig. Es schaltet sich nach wenigen Sekunden aus, obwohl das Wasser noch kalt ist. Ich habe es mehrmals ausprobiert, aber das Problem bleibt.
Ich möchte den Wasserkocher deshalb zurückgeben und ein funktionierendes Gerät bekommen. Falls ein Umtausch nicht möglich ist, bitte ich um eine Erstattung des Kaufpreises. Den Kassenbon habe ich noch und kann ihn mitbringen.
Bitte antworten Sie mir per E-Mail und teilen Sie mir mit, wann ich vorbeikommen kann. Vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen
Samira Klein
Запит про курс німецької
Sie suchen einen Deutschkurs am Abend. Schreiben Sie an eine Sprachschule. Gehen Sie auf vier Punkte ein: Ihr Lernziel; gewünschte Kurszeiten; Fragen zu Beginn und Preis; Anmeldung.
ich möchte meine Deutschkenntnisse verbessern und mich auf den DTZ vorbereiten. Zurzeit lerne ich auf dem Niveau A2. Da ich tagsüber arbeite, suche ich einen Kurs am Abend. Besonders gut passen mir Dienstag und Donnerstag ab 18 Uhr.
Bieten Sie einen passenden Kurs an? Ich möchte gern wissen, wann der nächste Kurs beginnt und wie viel er kostet. Außerdem interessiert mich, ob wir im Unterricht auch Briefe für die Prüfung schreiben.
Bitte erklären Sie mir, wie ich mich anmelden kann und ob vorher ein Einstufungstest nötig ist. Vielen Dank für Ihre Informationen.
Mit freundlichen Grüßen
Daniel Sommer
Як оцінюють письмо DTZ?
Кожен із чотирьох критеріїв — виконання завдання, комунікативна побудова, правильність і словниковий запас — дає до 5 балів. Разом 20: 15–20 відповідає B1, 7–14 — A2, 0–6 — нижче A2 у письмі. Це не загальний результат іспиту. Якщо лист майже не стосується ситуації завдання, за всіма критеріями ставлять 0. Офіційну оцінку дає екзаменатор.
g.a.s.t. · DTZ · 42–43, 47 ↗Типові помилки в німецькому листі
Після weil у підрядному реченні дієслово стоїть наприкінці.
Прийменник seit вимагає давального відмінка.
Додаток чоловічого роду після schicken потребує Akkusativ.
Обирайте звертання відповідно до адресата та послідовно використовуйте Sie або du.
Запитання про DTZ Schreiben
Скільки часу дають на письмо?
30 хвилин. Оберіть одну із двох запропонованих тем і напишіть один лист.
Чи треба написати щонайменше 80 або 100 слів?
Ні, обов’язкового мінімуму слів немає. Важливі зміст і зрозумілість. Дуже короткий текст, наприклад до 40 слів, обмежує можливість показати граматику та словниковий запас.
Чи є оцінка ШІ офіційною?
Ні. Це орієнтир для тренування лише письмової частини. Оцінка екзаменатора може відрізнятися.
Чи потрібна реєстрація та оплата?
Реєстрація не потрібна. На сайті до 100 безкоштовних перевірок на день для всіх користувачів разом; квота Gemini може завершитися раніше.
Що робити, якщо ліміт вичерпано?
Натисніть «Скопіювати промпт» і вставте його в ChatGPT. Промпт містить ваше завдання, текст та критерії DTZ і не використовує API сайту.