DEUTSCH-TEST FÜR ZUWANDERER · A2–B1
DTZ Schreiben A2–B1
نوشتن نامهٔ آلمانی را تمرین کنید.
صورت سؤال و نامهٔ خود را وارد کنید. نمرهٔ تقریبی، توضیح اشتباه‌ها و پیشنهادهای روشن برای پیشرفت دریافت کنید.
بازخورد شما
یک گام به نوشتن با اعتمادبهنفس نزدیکتر.
آمادگی برای نوشتن در DTZ سطح A2–B1
نامه‌ای منسجم و متناسب با موقعیت تمرین کنید. ابتدا گیرنده و هدف را مشخص کنید و سپس همهٔ نکات را پوشش دهید. از نمونه‌های تألیفی و توضیح نمره‌دهی کمک بگیرید.
نمونه‌نامه‌های DTZ و موضوع‌های تمرین
این‌ها نمونه‌های آموزشی تألیفی هستند، نه سؤال رسمی آزمون یا پاسخ نمره‌داده‌شده توسط ممتحن. ابتدا خودتان بنویسید و سپس ساختار را مقایسه کنید.
تغییر زمان قرار
Sie können einen Termin bei Ihrer Beratungsstelle nicht wahrnehmen. Schreiben Sie eine E-Mail. Gehen Sie auf vier Punkte ein: bisheriger Termin; Grund der Absage; Bitte um einen neuen Termin; Ihre zeitlichen Möglichkeiten.
ich habe am Dienstag um 10 Uhr einen Termin bei Ihnen. Leider kann ich nicht kommen, weil ich an diesem Vormittag arbeiten muss. Eine Kollegin ist krank, und ich muss sie vertreten.
Könnten Sie mir bitte einen neuen Termin geben? Am Mittwoch und am Donnerstag habe ich ab 14 Uhr Zeit. Wenn es an diesen Tagen nicht möglich ist, könnte ich auch nächste Woche am Montag kommen.
Bitte teilen Sie mir mit, welcher Termin frei ist. Es tut mir leid, dass ich so kurzfristig absagen muss. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
Maria Weber
مشکل در خانه
In Ihrer Wohnung funktioniert die Heizung nicht. Schreiben Sie an die Hausverwaltung. Gehen Sie auf vier Punkte ein: das Problem; seit wann; Folgen im Alltag; gewünschte Hilfe und Erreichbarkeit.
ich schreibe Ihnen, weil die Heizung in meiner Wohnung seit Montag nicht funktioniert. Besonders im Schlafzimmer und im Wohnzimmer ist es sehr kalt. Ich habe versucht, die Heizung einzuschalten, aber die Heizkörper bleiben kalt.
Meine Familie und ich können die Räume deshalb kaum benutzen. Könnten Sie bitte möglichst bald einen Techniker schicken? Am Donnerstag bin ich den ganzen Tag zu Hause. An den anderen Tagen bin ich ab 16 Uhr erreichbar.
Bitte informieren Sie mich vor dem Besuch, damit ich die Tür öffnen kann. Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Mit freundlichen Grüßen
Alex Berger
شکایت از کالا
Ein neu gekaufter Wasserkocher ist defekt. Schreiben Sie an das Geschäft. Gehen Sie auf vier Punkte ein: Kauf; genauer Defekt; gewünschte Lösung; Kaufbeleg und Kontakt.
ich habe letzten Samstag in Ihrem Geschäft einen Wasserkocher gekauft. Leider funktioniert das Gerät nicht richtig. Es schaltet sich nach wenigen Sekunden aus, obwohl das Wasser noch kalt ist. Ich habe es mehrmals ausprobiert, aber das Problem bleibt.
Ich möchte den Wasserkocher deshalb zurückgeben und ein funktionierendes Gerät bekommen. Falls ein Umtausch nicht möglich ist, bitte ich um eine Erstattung des Kaufpreises. Den Kassenbon habe ich noch und kann ihn mitbringen.
Bitte antworten Sie mir per E-Mail und teilen Sie mir mit, wann ich vorbeikommen kann. Vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen
Samira Klein
پرسش دربارهٔ کلاس آلمانی
Sie suchen einen Deutschkurs am Abend. Schreiben Sie an eine Sprachschule. Gehen Sie auf vier Punkte ein: Ihr Lernziel; gewünschte Kurszeiten; Fragen zu Beginn und Preis; Anmeldung.
ich möchte meine Deutschkenntnisse verbessern und mich auf den DTZ vorbereiten. Zurzeit lerne ich auf dem Niveau A2. Da ich tagsüber arbeite, suche ich einen Kurs am Abend. Besonders gut passen mir Dienstag und Donnerstag ab 18 Uhr.
Bieten Sie einen passenden Kurs an? Ich möchte gern wissen, wann der nächste Kurs beginnt und wie viel er kostet. Außerdem interessiert mich, ob wir im Unterricht auch Briefe für die Prüfung schreiben.
Bitte erklären Sie mir, wie ich mich anmelden kann und ob vorher ein Einstufungstest nötig ist. Vielen Dank für Ihre Informationen.
Mit freundlichen Grüßen
Daniel Sommer
نوشتن در DTZ چگونه ارزیابی می‌شود؟
انجام خواسته‌های سؤال، ارتباط، درستی زبان و واژگان هر کدام تا ۵ امتیاز دارند؛ جمعاً ۲۰. در نوشتن، ۱۵ تا ۲۰ برابر B1، ۷ تا ۱۴ برابر A2 و ۰ تا ۶ پایین‌تر از A2 است. این نتیجهٔ کل آزمون نیست. اگر نامه بی‌ارتباط یا تقریباً بی‌ارتباط با موقعیت باشد، همهٔ معیارها صفر می‌شوند. نمرهٔ رسمی را ممتحن تعیین می‌کند.
g.a.s.t. · DTZ · 42–43, 47 ↗اشتباه‌های رایج در نامهٔ آلمانی
پس از weil فعل در پایان جملهٔ وابسته می‌آید.
حرف اضافهٔ seit حالت داتیو می‌خواهد.
مفعول مستقیم مذکر پس از schicken حالت آکوزاتیو دارد.
خطاب را متناسب با گیرنده انتخاب کنید و Sie یا du را یکدست به کار ببرید.
پرسش‌های متداول دربارهٔ نوشتن DTZ
برای نوشتن چقدر زمان داریم؟
۳۰ دقیقه. یکی از دو موضوع را انتخاب کنید و یک نامه بنویسید.
آیا باید حداقل ۸۰ یا ۱۰۰ واژه بنویسم؟
حداقل اجباری وجود ندارد. محتوا و روشنی مهم‌اند. متن بسیار کوتاه، مثلاً کمتر از ۴۰ واژه، شواهد محدودی از دستور زبان و واژگان می‌دهد.
آیا نمرهٔ هوش مصنوعی رسمی است؟
خیر. فقط راهنمای تمرین بخش نوشتاری است. ممتحن ممکن است متفاوت ارزیابی کند.
آیا حساب کاربری یا پرداخت لازم است؟
ثبت‌نام لازم نیست. روزانه تا ۱۰۰ بررسی رایگان برای همهٔ کاربران ارائه می‌شود؛ سهمیهٔ Gemini ممکن است زودتر تمام شود.
اگر سهمیه تمام شود چه کنم؟
«کپی پرامپت» را بزنید و آن را در ChatGPT قرار دهید. سؤال، متن و معیارهای DTZ را شامل می‌شود و از API این سایت استفاده نمی‌کند.